The Catholic Community of Northern Columbia County

VOTE! VOTE! VOTE! VOTE! VOTE! VOTE!

Voting is a fundamental right in the United States of America. Many countries do not allow their citizens the right to vote. 

I think one of the topics we can all agree on is that this year’s national election is the most important one for all of us! Additionally, there are state and federal representatives that we are asked to cast votes for. There are also propositions that we are asked to decide.

While this is not a political advertisement or recommendation in any way shape or form, on candidates or political party, I hope you will take this as encouragement to get informed and then decide to vote on or before Election Day! Early voting has begun and in person voting concludes on Election Day (November 5). Please check with your local polling place or county board of election for more specifics. Columbia County Board of Elections

It is not my intent or is it permitted by law or the Roman Catholic Church to ask anyone to vote in a particular way or person. However, on any issue/proposition, the church has the right to make its position known. Please see the statement by the NYS Bishops’ conference on NYS Proposition 1.

Lastly, please see updated information from the USCCB regarding Forming Consciences for Faithful Citizenship at http://www.usccb.org/resources/Introductory-Note-Bulletin-Insert.pdf

Thank you! Father Steve

------------------

¡VOTA! ¡VOTAD! ¡VOTA! ¡VOTA! ¡VOTAD!

Votar es un derecho fundamental en los Estados Unidos de América. Muchos países no permiten a sus ciudadanos el derecho al voto.

Creo que uno de los temas en los que todos podemos estar de acuerdo es que las elecciones nacionales de este año son las más importantes para todos nosotros. Además, hay representantes estatales y federales por los que se nos pide que votemos. También hay proposiciones sobre las que se nos pide que decidamos.

¡Si bien esto no es un anuncio político o recomendación de ninguna manera o forma, sobre los candidatos o partido político, espero que usted tome esto como un estímulo para informarse y luego decidir a votar en o antes del día de las elecciones! La votación anticipada ha comenzado y la votación en persona concluye el día de las elecciones (5 de noviembre). Por favor, consulte con su colegio electoral local o junta electoral del condado para más detalles. Junta Columbia County Board of Elections

No es mi intención ni está permitido por la ley o la Iglesia Católica Romana pedirle a nadie que vote de una manera o persona en particular. Sin embargo, sobre cualquier tema/proposición, la iglesia tiene el derecho de dar a conocer su posición. Por favor, vea el anuncio con respecto a la declaración de la Conferencia Episcopal del Estado de Nueva York sobre la Propuesta 1 del Estado de Nueva York.

Por último, consulte la información actualizada de la USCCB con respecto a la formación de conciencias para una ciudadanía fiel en http://www.usccb.org/resources/Introductory-Note-Bulletin-Insert.pdf

Gracias! Padre Steve