The Catholic Community of Northern Columbia County

As many know, being a Roman Catholic, we are part of the Universal Church. As such we are asked to help our sisters and brothers throughout the world by prayer and financial assistance. This weekend we have the opportunity to hear from a missionary priest,
Fr. Sullivan and his experiences in various parts of the world. Please see the insert from last week’s bulletin for details. Additionally, as part of the Roman Catholic Diocese of Albany, we are called to pray for our sisters and brothers (Catholics and non-Catholics alike) in the 14 counties of our diocese. Another way to assist is to contribute to the finances of the diocese through the annual Diocesan Appeal. More details will be provided about the end of this past fiscal year’s donations but suffice it to say for now that all donations before June 30 were very much appreciated. See inside to see how you can help offset some of the funds each of our three parishes needed to provide to meet our assessment of the remaining balances not paid. Lastly, as members of the Catholic Community of
Northern Columbia County (CCNCC), we are called to help one another, including prayer for an increase in vocations (to priesthood and religious life). Thank you to those who are praying for Seminarian Paul McDonald, who spoke at all the masses a few weeks ago. The fundraiser held to help reduce his previous school debt raised over $800. Please see inside for more information. Thank you to all for your prayerful and generosity of missions, diocese, parish(es) and vocations. May God continue to bless you all.

-------------------------

Como muchos saben, siendo católicos romanos, somos parte  de la Iglesia Universal. Como tal, se nos pide que ayudemos a nuestras hermanas y hermanos en todo el mundo mediante la oración y la asistencia financiera. Este fin de semana tenemos la oportunidad de escuchar a un sacerdote misionero, el P. Sullivan y sus experiencias en varias partes del mundo. Consulte el inserto del boletín de la semana pasada para obtener más detalles. Además, como parte de la Diócesis Católica Romana de Albany, estamos llamados a orar por nuestras hermanas y hermanos (católicos y no católicos por igual) en los 14 condados de nuestra diócesis. Otra forma de ayudar es contribuir a las finanzas de la diócesis a través de la Campaña Diocesana anual. Se proporcionarán más detalles sobre el final de las donaciones del año fiscal pasado, pero basta con decir por ahora que todas las donaciones antes del 30 de junio fueron muy apreciadas. Vea el interior para ver cómo puede ayudar a compensar algunos de los fondos que cada una de nuestras tres parroquias necesitaba proporcionar para cumplir con nuestra evaluación de los saldos restantes no pagados. Por último, como miembros de la Comunidad Católica del Condado de Columbia del Norte (CCNCC), estamos llamados a ayudarnos unos a otros, incluida la oración
por un aumento de vocaciones (al sacerdocio y la vida religiosa). Gracias a los que están orando por el seminarista Paul McDonald, quien habló en todas las misas hace unas semanas. La recaudación de fondos realizada para ayudar a reducir su deuda escolar anterior recaudó más de $800. Consulte el interior para obtener más información. Gracias a todos por su oración y generosidad de misiones, diócesis, parroquia(s) y vocaciones. Que Dios los siga bendiciendo a todos