The Catholic Community of Northern Columbia County

Roman Catholic Church Year

There are Four major portions of the Church Year. Advent/Christmas; Lent/Easter; Ordinary Time – part 1 and part 2. The first section starts in late November with the beginning of the Advent Season, which leads to the Christmas Season, which ends with the Feast of the Baptism of the Lord. The second section is the first part of Ordinary Time, which goes from the Monday after the Feast of the Baptism of the Lord, until the Tuesday before Ash Wednesday, which starts the holy season of Lent. As you know, Lent runs for a number of weeks and ends on the afternoon of Holy Thursday. (While the Triduum is considered a separate season, for our purposes we will consider it part of the Lenten/Easter section. These three days will be discussed in a future article in this bulletin.) The Easter Season starts on Easter and runs until Pentecost Sunday. While we endure the prayerful season of Lent for 40 days, we celebrate the great season of Easter for 50 days!

Please note that the fourth section of the church year is the second part of Ordinary time. For clarification, “ordinary” is not ordinary at all. It is the time the church looks more closely at the life, teachings, and miracles of Jesus. It is the time between the seasons of Advent/Christmas and Lent/Easter. The reason it is called ordinary” is in reference to using ordinal numbers – the position or rank of the week – 2nd Sunday of ordinary time, 14th Sunday in ordinary time, etc. More next week.
—Fr. Steve, Pastor

Año de la Iglesia Católica Romana

Hay cuatro porciones principales del Año de la Iglesia. Adviento/Navidad; Cuaresma/Pascua; Tiempo Ordinario – parte 1 y parte 2. La primera sección comienza a finales de noviembre con el comienzo de la temporada de Adviento, que conduce a la temporada de Navidad, que termina con la Fiesta del Bautismo del Señor. La segunda sección es la primera parte del tiempo ordinario, que va desde el lunes después de la fiesta del Bautismo del Señor, hasta el martes anterior al Miércoles de Ceniza, que comienza el tiempo santo de la Cuaresma. Como saben, la Cuaresma dura varias semanas y termina en la tarde del Jueves Santo. (Si bien el Triduo se considera una temporada separada, para nuestros propósitos lo consideraremos parte de la sección de Cuaresma / Pascua. Estos tres días se discutirán en un futuro artículo de este boletín). La temporada de Pascua comienza en Pascua y se extiende hasta el domingo de Pentecostés. Mientras soportamos la temporada de oración de la Cuaresma durante 40 días, ¡celebramos la gran temporada de Pascua durante 50 días!

Tenga en cuenta que la segunda sección del año de la iglesia es la segunda parte del tiempo ordinario. Para aclarar, "ordinario" no es ordinario en absoluto. Es el momento en que la iglesia mira más de cerca la vida, las enseñanzas y los milagros de Jesús. Es el tiempo entre las estaciones de Adviento / Navidad y Cuaresma / Pascua. La razón por la que se llama "ordinario" es en referencia al uso de números ordinales – la posición o rango de la semana – 2º domingo del tiempo ordinario, 14º domingo en el tiempo ordinario,
etc. Más la próxima semana.

—P. Steve, Pastor