The Catholic Community of Northern Columbia County

As you should know, the holy season of Lent begins this Wednesday, March 5 and continues for 40 days. Please see inside for the times and locations of Masses, Liturgy of the Word Service and distribution of Ashes. May I invite you to join us as we prepare to enter the coming 40 days. While this season starts this Wednesday, we don’t have to wait until then to start making changes in our lives. In today’s Gospel, St. Luke gives us a little advanced noticed when he quotes Jesus telling His disciples and us to “Stop condemning and you will not be condemned.” (Luke 6:37) For many of us, we need to take a long look at our thoughts and actions towards others
and we need not wait another day or two to do so. Two questions: how do we judge and condemn others and what should we do instead? For an answer, all we need to do is read the line before this one (Luke 6:36) and Jesus has already given us the answer: “Be merciful, just as your Father is merciful.” We’ll hear about mercy many times during the coming Lenten season. Lent offers each of us the opportunity to make changes – for many – we ‘give up’ something during Lent. For others, we ‘do something more’ during the 40
days. However, for all of us, it should be a time to make changes to the way we live and pray. So, I ask that over the next few days you pray for guidance from the Holy Spirit for what to do during these coming 40 days. Should we do more? Give up more, pray more? What do we need to do? Stop condemning? Give more alms to the poor? Fast from judging and condemning? Or be more merciful as our
Heavenly Father is merciful! Let us pray for each other during this Lenten journey. Watch our bulletin and website for upcoming Lenten activities. —Fr. Steve

-----------------

Como usted debe saber, la temporada santa de Cuaresma comienza este miércoles, 5 de marzo y continúa durante 40 días. Por favor, vea en el interior los horarios y lugares de las Misas, el Servicio de Liturgia de la Palabra y la distribución de la Ceniza. Les invito a unirse a nosotros mientras nos preparamos para entrar en los próximos 40 días. Aunque esta temporada comienza este miércoles, no
tenemos que esperar hasta entonces para empezar a hacer cambios en nuestras vidas. En el Evangelio de hoy, San Lucas nos adelanta
algo cuando cita a Jesús diciéndoles a sus discípulos y a nosotros: “Dejad de condenar y no seréis condenados”. (Lucas 6:37) Para
muchos de nosotros, necesitamos echar un largo vistazo a nuestros pensamientos y acciones hacia  los demás y no necesitamos esperar otro día o dos para hacerlo. Dos preguntas: ¿cómo juzgamos y condenamos a los demás y qué deberíamos hacer en su lugar? Para obtener una respuesta, todo lo que necesitamos hacer es leer la línea que precede a ésta (Lucas 6:36) y Jesús ya nos ha dado la
respuesta: “Sed misericordiosos, como vuestro Padre es misericordioso.” Oiremos hablar de la misericordia muchas veces durante el próximo tiempo de Cuaresma. La Cuaresma nos ofrece a cada uno de nosotros la oportunidad de hacer cambios - para muchos - 'renunciamos' a algo durante la Cuaresma. Para otros, «hacemos algo más» durante los 40 días. Sin embargo, para todos nosotros, debería ser un tiempo para hacer cambios en nuestra forma de vivir y rezar. Por lo tanto, les pido que durante los próximos días recen
para que el Espíritu Santo les guíe en lo que deben hacer durante estos 40 días. ¿Deberíamos hacer más? ¿Renunciar más, rezar más? ¿Qué debemos hacer? ¿Dejar de condenar? ¿Dar más limosna a los pobres? ¿Dejar de juzgar y condenar? ¿O ser más misericordiosos como lo es nuestro Padre celestial? Recemos unos por otros durante este viaje cuaresmal. Consulta nuestro boletín y nuestra página web para conocer las próximas actividades de Cuaresma.— P.