The Catholic Community of Northern Columbia County

This is the Day the Lord Has Made
Let us Rejoice and be glad! (Psalm 118)
Alleluia, Alleluia!

Thank you for joining us for this GREAT feast of Jesus overcoming sin, darkness, and death. I hope you have felt welcome and the loving presence of our Risen Lord from each of our communities!

Today is not only Easter Sunday, but it is the start of celebrating Jesus’s Resurrection and being the Light of the World! We will be rejoicing and celebrating this great feast for fifty days, when we will then celebrate Pentecost – the Birthday of the Church.

Will you consider joining us for more than Easter day? Will you continue to praise and thank God for all God’s gifts to you and your family for the Easter Season? I hope and pray that you will join us each week, or as often as possible. Beside the schedule of masses inside may I ask that you also look inside for a list of “Save the Dates” and some of the many offerings our One Faith Community of the Catholic Church of Northern Columbia County (CCNCC) has to offer. We are a different community without you here. May I also invite you to an upcoming gathering for “Returning Catholics” for those who have been away for a bit and have any questions about our faith (see inside). All Welcome today and every day in the CCNCC. Alleluia! God Bless, Fr. Steve

-------------------

¡Este es el día que ha hecho el Señor
Alegrémonos y regocijémonos! (Salmo 118)
¡Aleluya, aleluya!

Gracias por acompañarnos en esta GRAN fiesta de Jesús venciendo el pecado, las tinieblas y la muerte. ¡Espero que hayan sentido la bienvenida y la presencia amorosa de nuestro Señor Resucitado en cada una de nuestras comunidades!

¡Hoy no es sólo Domingo de Pascua, sino que es el comienzo de la celebración de la Resurrección de Jesús y de ser la Luz del Mundo! Estaremos regocijándonos y celebrando esta gran fiesta durante cincuenta días, cuando entonces celebraremos Pentecostés - el Cumpleaños de la Iglesia.

¿Considerarías unirte a nosotros más allá del día de Pascua? ¿Continuarás alabando y dando gracias a Dios por todos los dones que te ha concedido a ti y a tu familia durante el tiempo de Pascua? Espero y rezo para que se una a nosotros
cada semana, o tan a menudo como sea posible. Además del horario de las misas en el interior, les pido que también busquen en el interior una lista de "Save the Dates" y algunas de las muchas ofertas que nuestra Comunidad de Una Fe de la Iglesia Católica del Norte del Condado de Columbia (CCNCC) tiene para ofrecer. Somos una comunidad diferente sin ustedes aquí. Permítanme también invitarles a una próxima reunión para “Católicos que regresan" para aquellos que han estado fuera por un tiempo y tienen alguna
pregunta acerca de nuestra fe (ver interior). Todos Bienvenidos hoy y todos los días en el CCNCC. ¡Aleluya! Dios los bendiga, P. Steve