The Catholic Community of Northern Columbia County

By now, you have probably heard that the Roman Catholic Diocese of Albany (RCDA) and the Tort Committee representing the  survivor/victims of abuse in the Diocese have come to a monetary agreement of $148 million. (Much more work to be done, but this is a huge first step.) You may have also heard that the 126 parishes’ share is $50 million. Over the last few weeks, each parish has been notified of the amount that will be collected from each parish. Once I received each of our three parishes amounts, I met with the  trustees and Finance Chairs to discuss our next steps. It was decided to discuss how to proceed with the full Finance Councils of each parish, which I plan to do this week. Once those meetings have been completed, I expect to be able to announce to all parishioners the amount to be collected from each of our parishes. If you haven’t heard what Bishop Mark has said about the settlement and the amount to be collected from each parish, please see the RCDA website for more information. Please carefully read the following information that I have gathered from a number of meetings in the Diocese (edited to the comments that apply to our parishes):

“It will be painful for the Diocese, along with the Catholic family, and it will be painful for the parishes; there are no plans to close any of our parishes as a result of this settlement (or at any other time in the next few years); we are all in this together as a Diocese and as a triparish community of the CCNCC; no consideration was given whether or not a parish had a case(s) against them; the amount to be collected was determined by the amount in Savings and Investments (less restricted funds) as of June 30, 2025; the amount to be collected is not based upon the Diocesan Appeal or weekly collections; there was a gradual scale determined to calculate the amount to be collected; parishes with larger savings and investments had a higher percentage and parishes with lower saving, etc., were calculated at the lower rate; the overall rate range is 10% to 55%; our parishes were calculated from 10% to 40% (one rate per parish).”

Thank you for your patience and understanding. Each parish in the Diocese is being asked to contribute, and it will hurt. However, this in no way makes up for the pain that the victim/survivors have experienced. Let us continue to pray for all those affected by abuse in the world, church and in our diocese. God Bless, Fr. Steve

-----------------

Acuerdo de quiebra de la diócesis y cantidad que se recaudará de nuestras parroquias

A estas alturas, probablemente ya habrán oído que la Diócesis Católica Romana de Albany (RCDA) y el Comité de Responsabilidad Civil, en representación de los supervivientes y víctimas de abusos en la diócesis, han llegado a un acuerdo económico por valor de 148 millones de dólares. (Queda mucho trabajo por hacer, pero este es un primer paso muy importante). Quizás también hayan oído que la parte que corresponde a las 126 parroquias es de 50 millones de dólares. Durante las últimas semanas, se ha notificado a cada  parroquia la cantidad que se recaudará de cada una de ellas. Una vez que recibí las cantidades correspondientes a cada una de  nuestras tres parroquias, me reuní con los administradores y los presidentes de finanzas para discutir nuestros próximos pasos. Se  decidió debatir cómo proceder con los Consejos de Finanzas al completo de cada parroquia, lo cual tengo previsto hacer esta semana. Una vez concluidas esas reuniones, espero poder anunciar a todos los feligreses la cantidad que se recaudará de cada una de nuestras parroquias. Si no han oído lo que el obispo Mark ha dicho sobre el acuerdo y la cantidad que se recaudará de cada parroquia, consulten el sitio web de la RCDA para obtener más información. Por favor, lean atentamente la siguiente información que he  recopilado de varias reuniones en la Diócesis (editada para incluir los comentarios que se aplican a nuestras parroquias):

«Será doloroso para la Diócesis, junto con la familia católica, y será doloroso para las parroquias; no hay planes de cerrar ninguna de nuestras parroquias como resultado de este acuerdo (ni en ningún otro momento en los próximos años); estamos todos juntos en esto como diócesis y como comunidad de las tres parroquias de la CCNCC; no se tuvo en cuenta si una parroquia tenía o no un caso (o casos) en su contra; la cantidad a recaudar se determinó en función del importe de los ahorros e inversiones (menos los fondos  restringidos) a 30 de junio de 2025; la cantidad a recaudar no se basa en la Campaña Diocesana ni en las colectas semanales; se estableció una escala gradual para calcular la cantidad a recaudar; las parroquias con mayores ahorros e inversiones tuvieron un porcentaje más alto y las parroquias con menores ahorros, etc., se calcularon con una tasa más baja; el rango general de tasas es del 10 % al 55 %; nuestras parroquias se calcularon entre el 10 % y el 40 % (una tasa por parroquia).»

Gracias por vuestra paciencia y comprensión. Se está pidiendo a cada parroquia de la Diócesis que contribuya, y será doloroso. Sin embargo, esto no compensa en modo alguno el dolor que han sufrido las víctimas y los supervivientes. Sigamos rezando por todos aquellos afectados por el abuso en el mundo, en la Iglesia y en nuestra diócesis. Que Dios te bendiga, P. Steve