The Catholic Community of Northern Columbia County

Over the last two weeks, we have reviewed some of the changes, and transition, from three individual parishes with separate pastors, to where we are now – still with separate parishes, but with one pastor. Additionally, previously, each parish pastor lived in the rectory associated with its parish. That started to change when Fr. George was assigned, he lived in Chatham, with Fr. Dan as the associate pastor, moving to Stuyvesant. The Valatie rectory became the Central Office and the Stottville rectory was used for various purposes. When Fr. Dan was transferred, the Stuyvesant rectory was unoccupied until I was assigned. The transition from Fr. George to me could’ve been smoother, but I hope we have learned from our mutual experiences and see that going back to one pastor per parish is
not possible in the next ten plus years.

Linking parishes or networking 2 or 3 together is a way to keep parishes open. Working together in one faith community like ours, sharing one pastor, sharing staff, sharing a Central Office, sharing a common Mass schedule (weekend and daily Mass times) as we do, is one model. We also have a shared music director, shared Faith Formation program and much more. As I stated previously, I apologize to those whom I thought already understood the “network” or linked parish model. While some are still adjusting to these changes, please rest assured that there are still plenty of things that are unique to each individual parish, but many things need to be shared. However, one of the important people I forgot to mention was Beth Lenahan, who was hired by Fr. George to be responsible for media and communications for the CCNCC and ultimately coordinating the new bulletin and website. She worked both in the St. James office, as well as in the Central Office, until her “retirement.” Next week, a I’ll cover another particularly important part of our tri-parish community: our Hispanic community.
God Bless, Fr. Steve

----------------

Cambios, transiciones y perspectivas de futuro del CCNCC

Durante las últimas dos semanas, hemos repasado algunos de los cambios y la transición que se ha producido desde la situación de tres parroquias independientes con párrocos distintos hasta donde nos encontramos ahora: seguimos teniendo parroquias independientes, pero con un solo párroco. Además, anteriormente, cada párroco vivía en la casa parroquial asociada a su parroquia. Eso empezó a cambiar cuando se asignó al P. George, que vivía en Chatham, con el P. Dan como vicario, y se trasladó a Stuyvesant. La casa parroquial de Valatie se convirtió en la Oficina Central y la de Stottville se utilizó para diversos fines. Cuando el P. Dan fue trasladado, la casa parroquial de Stuyvesant quedó desocupada hasta que me asignaron a mí. La transición del padre George a mí podría haber sido más fluida, pero espero que hayamos aprendido de nuestras experiencias mutuas y veamos que volver a tener un solo párroco por parroquia no es posible en los próximos diez años o más.

Vincular parroquias o crear una red de dos o tres juntas es una forma de mantenerlas abiertas. Trabajar juntos en una comunidad de fe como la nuestra, compartiendo un párroco, personal, una Oficina Central y un horario común de misas (horarios de fin de semana y diarios), tal y como hacemos, es un modelo. También compartimos director musical, programa de formación en la fe y mucho más. Como dije anteriormente, pido disculpas a aquellos que pensé que ya entendían el modelo de «red» o de parroquias vinculadas. Aunque algunos todavía se están adaptando a estos cambios, tengan la seguridad de que sigue habiendo muchas cosas que son exclusivas de cada parroquia individual, pero hay muchas otras que deben compartirse. Sin embargo, una de las personas importantes
que olvidé mencionar fue Beth Lenahan, contratada por el P. George para encargarse de los medios de comunicación y las comunicaciones de la CCNCC y, en última instancia, coordinar el nuevo boletín y el sitio web. Trabajó tanto en la oficina de St. James como en la Oficina Central hasta su «jubilación». La semana que viene hablaré de otra parte especialmente importante de nuestra comunidad de tres parroquias: nuestra comunidad
Hispana.
Que Dios te bendiga, P. Steve