The Catholic Community of Northern Columbia County

This year, both fall on the same day. Ash Wednesday is one of the few days in the Catholic calendar designated as a special day of fasting and abstinence. So what should we do, especially if we were thinking of going out for dinner that night?

We might summarize all this by saying that the very nature of true love and authentic love is sacrificial. After all, St. Valentine was an early Christian martyr and gave up his life in witness to his faith and love of Christ. So, perhaps this Valentine’s Day, we might
volunteer that evening to help those in need, or to donate the money that we would have spent on a dinner out to some charity or to someone we know who is in need. That way, we can show our love for each other and for God, by showing our love for another,
remembering that that “another” is, in fact, Christ (cf. Matthew 25: 31-46).

One last thought, perhaps, if you decide to go out to dinner with that someone special or with your family: maybe you could go out on Monday or Tuesday night and celebrate “Fat Monday or Tuesday” (and save some money from the higher priced meals on Wednesday).
See inside for more information on the reasoning behind fasting and abstaining from meat on Ash Wednesday and the Fridays of Lent and Good Friday.

-----------------

Este año, ambos caen el mismo día. El Miércoles de Ceniza es uno de los pocos días del calendario católico designado como día especial de ayuno y abstinencia. Entonces, ¿qué debemos hacer, sobre todo si pensábamos salir a cenar esa noche?

Podríamos resumir todo esto diciendo que la naturaleza misma del amor verdadero y del amor auténtico es sacrificada. Al fin y al cabo, San Valentín fue uno de los primeros mártires cristianos y entregó su vida en testimonio de su fe y de su amor a Cristo. Así que, quizás este San Valentín, podríamos ofrecernos voluntarios esa noche para ayudar a los necesitados, o donar el dinero que nos habríamos gastado en una cena fuera a alguna organización benéfica o a alguien que conozcamos que lo necesite. De este modo,
podemos mostrar nuestro amor por los demás y por Dios, mostrando nuestro amor por el otro, recordando que ese "otro" es, de hecho, Cristo (cf. Mt 25, 31-46).

Una última idea: si decides salir a cenar con esa persona especial o con tu familia, quizá podrías salir el lunes o el martes por la noche y celebrar el "Lunes o Martes Gordo" (y ahorrar algo de dinero de las comidas más caras del miércoles). En el interior encontrará más información sobre los motivos del ayuno y la abstinencia de carne el Miércoles de Ceniza y los viernes de Cuaresma y Viernes Santo.