The Catholic Community of Northern Columbia County

Dear Jesus, Thank You for loving me and always being with me. Help me to trust You, even when things feel big or scary. Give me a kind heart, brave faith, and gentle hands to help others. Amen.

Querido Jesús, Gracias por amarme y por estar siempre conmigo. Ayúdame a confiar en Ti, incluso cuando las cosas parezcan grandes o aterradoras. Dame un corazón bondadoso, una fe valiente y manos suaves para ayudar a los demás. Amén. Amén.

REMINDERS

Monthly Gatherings—Winter/Spring schedule

• Gathering #5 – Jan. 25, St. James, 9am

• Feb. gathering: Albany Mass 11am—choose Feb. 8 or Mar. 1—Cathedral of the Immaculate Conception (125 Eagle St., Albany).
Carpool sign-ups at January gatherings. (Plan ideas for FamilyService Weekend.)

• Mar. Gathering: Mar. 8, St. John the Baptist, 4:30 pm; Mar. 29, St. James, 9 am

Monday evening youth-only session (grades 4 and up)

The next Monday evening youth-only session will be Feb. 2 at the Church of St. Joseph, 6 - 7:15 pm; sign-in with your child in the
lobby by 5:50 pm. This is a required meeting time for Confirmation candidates. If your child is not able to attend, kindly notify Ann Valley at CCNCCformation@gmail.com.

Monday evenings are a part of the program this year.

Family faith-sharing ideas: February Family Service month—we can be missionaries right where we are! In February, many planned service events will be available for families to join-in with; or, families can create their own service project. Plans are being made during January gatherings. Let’s see how many of God’s people we can reach!

Also, plan when your family will receive ashes on Ash Wednesday, February 18—even if you’re traveling, God is with you!

Family Faith Formation to the Albany Cathedral! All CCNCC parishioners are invited to our second ‘Worship field trip,’ attending 11 am mass at the Cathedral of the Immaculate Conception, Albany; choose either Sun., Feb. 8 or Sun., Mar. 1. Carpooling available by contacting Ann Valley at ccnccformation@gmail.com.

RECORDATORIOS

Reuniones mensuales: calendario de invierno/primavera

• Reunión #5 – 25 de ene., St. James, 9am

• Reunión de febrero: Misa en Albany a las 11:00 am; elija entre el 8 de febrero o el 1 de marzo: Catedral de la Inmaculada Concepción (125 Eagle St., Albany). Inscripciones para compartir coche en las reuniones de enero. (Ideas para planificar el fin de
semana de servicio familiar).

• Reunión de marzo: 8 de marzo, San Juan Bautista, 4:30 pm; 29 de marzo, Santiago Apóstol, 9 am.

Sesión solo para jóvenes el lunes por la tarde (a partir de 4.º grado)

La próxima sesión para jóvenes (a partir de 4º grado) se celebrará el lunes 2 de febrero en la iglesia de San José, de 6 a 7:15 pm. Inscríbase con su hijo en el vestíbulo antes de las 5:50 pm. Se trata de una reunión obligatoria para los candidatos a la
confirmación. Si su hijo no puede asistir, por favor avise a Ann Valley en CCNCCformation@gmail.com. Las tardes de los lunes
forman parte del programa de este año.

Ideas para compartir la fe en familia: Febrero, mes del servicio familiar: ¡podemos ser misioneros allí donde estamos! En febrero,
habrá muchos eventos de servicio programados en los que las familias podrán participar; o bien, las familias pueden crear su propio proyecto de servicio. Los planes se están elaborando durante las reuniones de enero. ¡Veamos a cuántas personas de Dios podemos llegar! Además, planifiquen cuándo recibirá su familia las cenizas el Miércoles de Ceniza, 18 de febrero; incluso si están de viaje, ¡Dios está con ustedes!

¡Formación de la fe familiar en la catedral de Albany! Todos los feligreses de la CCNCC están invitados a nuestra segunda «excursión de culto», asistiendo a la misa de las 11 de la mañana en la Catedral de la Inmaculada Concepción, en Albany; elijan entre el domingo 8 de febrero o el domingo 1 de marzo. Hay disponible un servicio de transporte compartido. Para solicitarlo, pónganse en contacto con Ann Valley en ccnccformation@gmail.com.

Please contact Ann Valley at (W) (518) 758-1828, (C) (518) 227-1025 or ccnccformation@gmail.com for more information about any of our programs