The Catholic Community of Northern Columbia County

This Sunday we begin reading Chapter 6 of John’s Gospel, referred to as the Bread of Life Discourse. During these next five weeks, we will be covering in bulletin articles as well as homilies, about various aspects of the Mass. A preview of the readings:

Today’s Gospel is one of the most famous miracles that Jesus performs – the feeding of the 5000 – from the small number of fish and loaves.

Next Sunday, both the first reading and the Gospel speak of God providing heavenly food. First the mana in the desert for the Israelites and second when Jesus proclaims Himself to be the Bread of Life.

On the third of these five Sundays, we hear about Elijiah given bread and water to sustain him to conduct God’s mission. It is a precursor of Jesus providing the disciples and us with the Bread of Life, which gives us strength for the journey of our faith.

On the next to last Sunday of these five, Jesus explains that what He gives is His own flesh and blood, for the life of the world – for eternal life.

On the last Sunday in August, we hear the murmuring of some of the disciples who were not able to accept that Jesus gives us this eternal gift of His body and blood. This is a prelude to the Paschal Mystery of Jesus that is His life, death, and resurrection. However, we are also called to profess our faith in Jesus Christ who gave His life for us all. In the first reading, we hear that the Israelites chose the Lord God. Their response was “We will serve the Lord, for He is our God!” In the Gospel we hear Peter’s faith statement: “Lord (Jesus) to Whom shall we go? You have the words of everlasting life!” Let us prayerfully enter these weeks about Jesus, Our Lamb of God, and Bread of Life.

-----------------

Este domingo comenzamos la lectura del capítulo 6 del Evangelio de Juan, conocido como el Discurso del Pan de Vida. Durante estas próximas cinco semanas, trataremos en los artículos del boletín, así como en las homilías, diversos aspectos de la Misa. Un avance de las lecturas:

El Evangelio de hoy es uno de los milagros más famosos que realiza Jesús -la alimentación de los 5000- a partir de un pequeño número de peces y panes.

El próximo domingo, tanto la primera lectura como el Evangelio hablan de Dios proporcionando alimento celestial. Primero el maná en el desierto para los israelitas y segundo cuando Jesús se proclama a sí mismo Pan de Vida.

En el tercero de estos cinco domingos, oímos que a Elías se le dio pan y agua para que pudiera llevar a cabo la misión de Dios. Es un precursor de Jesús proporcionando a los discípulos y a nosotros el Pan de Vida, que nos da fuerza para el camino de nuestra fe.

En el penúltimo domingo de estos cinco, Jesús explica que lo que da es su propia carne y sangre, para la vida del mundo, para la vida eterna.

En el último domingo de agosto, escuchamos las murmuraciones de algunos de los discípulos que no eran capaces de aceptar que Jesús nos diera este don eterno de su cuerpo y de su sangre. Esto es un preludio del Misterio Pascual de Jesús que es su vida, muerte y resurrección. Sin embargo, también estamos llamados a profesar nuestra fe en Jesucristo, que dio su vida por todos nosotros. En la primera lectura, oímos que los israelitas eligieron al Señor Dios. Su respuesta fue: «Serviremos al Señor, porque es nuestro Dios». En el Evangelio escuchamos la declaración de fe de Pedro: «Señor (Jesús), ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna». Entremos en oración estas semanas sobre Jesús, Nuestro Cordero de Dios, y Pan de Vida.