The Catholic Community of Northern Columbia County

During Lent, we are called to give special attention to our relationship with God. Through opportunities to deepen our prayer, practice fasting and giving alms, we meet our Lord and encounter our sisters and brothers around the world. Last week we learned a little more about the different types and occasions to pray. 

This week, I’d like to focus in on the various opportunities of almsgiving. Beside donating to your individual parish, inside there is information on our annual assessment that we pay to the diocese.  Please see here for more information.  Additionally, may I call your attention to the Catholic Relief Services (CRS) Rice Bowl program. Many of us have heard of it over the years. It's a beautiful and powerful way individuals, couples, or an entire family can support hard-working families around the world through almsgiving and prayer.  Perhaps, you may want to take the money you would have spent on the food (dessert, candy, etc.) that you are fasting from and place it in the rice bowl. This year, the program tells the stories of our neighbors in Honduras, the Philippines, and Kenya. 

How to bring the three disciplines of Lent to life? Please place the paper CRS rice bowl on your dinner table, follow the calendar of daily reflections (prayer) printed on the flyer inside, and put your Lenten sacrifices (from fasting) into your CRS Rice Bowl (almsgiving). You can learn more online about how families around the world are overcoming the challenges to build a better life and provide their children with the opportunity to attend school and pursue their dreams.   

At the end of Lent, you can make your donation directly to CRS by check or online or return your Rice Bowl to us during Holy Week. 

Please also see the insert on each parish’s recent collections.  Any questions, please contact the Finance Council of your parish.  Thank you for your generosity. 

------------

Durante la Cuaresma, estamos llamados a prestar especial atención a nuestra relación con Dios. A través de oportunidades para profundizar nuestra oración, practicar el ayuno y dar limosna, nos encontramos con nuestro Señor y encontramos a nuestras hermanas y hermanos de todo el mundo.  La semana pasada aprendimos un poco más sobre los diferentes tipos y ocasiones para orar. 

Esta semana, me gustaría centrarme en las diversas oportunidades de dar limosna. Además de donar a su parroquia individual, dentro hay información sobre nuestra evaluación anual que pagamos a la diócesis.  Por favor, vea aquí para obtener más información.  Además, llamo su atención sobre el programa Plato de Arroz de Catholic Relief Services (CRS).  Muchos de nosotros hemos oído hablar de él a lo largo de los años. Es una forma hermosa y poderosa en que las personas, parejas o una familia entera pueden apoyar a las familias trabajadoras de todo el mundo a través de la limosna y la oración.  Tal vez, es posible que desee tomar el dinero que habría gastado en la comida (postre, dulces, etc.) de la que está ayunando y colóquelo en el búho RIce B.  Este año, el programa cuenta las historias de nuestros vecinos en Honduras, Filipinas y Kenia. 

¿Cómo dar vida a las tres disciplinas de la Cuaresma?  Por favor, coloque el papel CRS plato de arroz en su mesa, siga el calendario de reflexiones diarias (oración) impreso en el folleto interior, y ponga sus sacrificios de Cuaresma (del ayuno) en su Plato de Arroz CRS (limosna).  Puede obtener más información en línea sobre cómo las familias de todo el mundo están superando los desafíos para construir una vida mejor y brindar a sus hijos la oportunidad de asistir a la escuela y perseguir sus sueños.   

Al final de la Cuaresma, puede hacer su donación directamente a CRS por cheque o devolvernos su Plato de Arroz durante la Semana Santa.  

Por favor, vea también el inserto en las colecciones recientes de cada parroquia.  Cualquier pregunta, por favor póngase en contacto con el Contactos para la Comunidad Hispána.  Gracias por su generosidad.