As you may know, the Church/Liturgical Year can be divided into different sections. We have just completed the Advent and Christmas Seasons. We now have started Ordinary Time, which began this past Tuesday, January 10. However, it is divided into two parts. The first part ends on the Tuesday before Ash Wednesday, which then begins the Holy Season of Lent. The second part of Ordinary Time resumes when the Easter Season has ended, that is Monday, May 29 the day following Pentecost.
Besides the Liturgical Seasons that have their own distinct character, names and seasons, there are 33 or 34 (depending on the year) weeks in “Ordinary Time.” We will hear bible readings mainly from Matthew’s Gospel (Cycle A) on Sundays.
Ordinary time is anything but ordinary. This time is given to us in numbered order to distinguish it from the Sundays of Advent and Christmas, as well as the seasons of Lent and Easter. Ordinary time is a great time to look into the life of Jesus and where we are at in our individual lives on the journey of faith!
The question we need to ask ourselves is where will the Holy Spirit lead you and your loved ones this year? May I suggest that you be open to Jesus as well as His Holy Spirit and see where God is leading you! Let your prayer be for this week and throughout the “new” year: “Here I am Lord, I come to do your will!”
Happy New Year to you and your loved ones! Father Steve
------------------------------
Tiempo Ordinario
Como sabrán, la Iglesia/Año Litúrgico se puede dividir en diferentes secciones. Acabamos de terminar las Temporadas de Adviento y Navidad. Ya hemos iniciado el Tiempo Ordinario, que comenzó el pasado martes 10 de enero. Sin embargo, se divide en dos partes. La primera parte termina el martes anterior al Miércoles de Ceniza, que luego da comienzo al Tiempo Santo de Cuaresma. La segunda parte del Tiempo Ordinario se reanuda cuando ha terminado el Tiempo Pascual, es decir, el lunes 29 de mayo, día siguiente a Pentecostés.
Además de los Tiempos Litúrgicos que tienen su propio carácter, nombres y tiempos distintos, hay 33 o 34 (según el año) semanas en el “Tiempo Ordinario”. Escucharemos lecturas bíblicas principalmente del Evangelio de Mateo (Ciclo A) los domingos.
El tiempo ordinario es cualquier cosa menos ordinario. Este tiempo se nos da en orden numerado para distinguirlo de los domingos de Adviento y Navidad, así como de los tiempos de Cuaresma y Pascua. ¡El tiempo ordinario es un buen momento para observar la vida de Jesús y saber dónde estamos en nuestras vidas individuales en el camino de la fe!
La pregunta que debemos hacernos es ¿hacia dónde te llevará el Espíritu Santo a ti y a tus seres queridos este año? ¡Puedo sugerirte que estés abierto a Jesús así como a Su Espíritu Santo y veas hacia dónde te está guiando Dios! Que tu oración sea para esta semana y durante todo el “nuevo” año: “¡Aquí estoy Señor, vengo a hacer tu voluntad!”
¡Feliz año nuevo para ti y tus seres queridos! – P. Steve
Comments
There are no comments yet - be the first one to comment: