The Catholic Community of Northern Columbia County

Lenten Guidelines
(adapted from the USCCB website)

During Lent, we are asked to devote ourselves to seeking the Lord in prayer and reading Scripture, to service by giving alms and other charitable works, and to sacrifice through fasting. Many know of the tradition of abstaining from meat on Fridays during Lent, but we are also called to practice self-discipline and fast in other ways throughout the season. In addition, the giving of alms is one way to share God's gifts—not only through the distribution of money, but through the sharing of our time and talents.

Also, in Lent the baptized are called to renew their baptismal commitment as others prepare to be baptized both as children and as adults who have declared their desire to become Catholics.

The key to fruitful observance of these Lenten practices is to recognize their link to baptismal renewal. We are called not just to abstain from sin during Lent, but to true conversion of our hearts and minds as followers of Christ. We recall those waters in which we were baptized into Christ's death, died to sin and evil, and began new life in Christ. A new beginning starts with conversion of hearts and minds on Ash Wednesday and during Lent.

Please see below for information on Fasting Regulations and click here for our Ash Wednesday schedule for liturgies and distribution of Ashes.—Fr. Steve

Fasting Regulations

For members of the Catholic Church, the norms on fasting are obligatory from age 18 until age 59. When fasting, a person is permitted to eat one full meal, as well as two smaller meals that together do not equal a full meal. The norms concerning abstinence from meat are binding upon members of the Catholic Church from age 14 onwards.

Ash Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting and abstinence for Catholics. In addition, Fridays during Lent are obligatory days of abstinence. If possible, the fast on Good Friday is continued until the Easter Vigil (on Holy Saturday night) as the "paschal fast" to honor the suffering and death of the Lord Jesus, and to prepare ourselves to share more fully and to celebrate more readily his Glorious Resurrection.

More information on fast and abstinence can be on the USCCB website.

Pautas de Cuaresma
(adaptado del sitio web de la USCCB)

Durante la Cuaresma, se nos pide que nos dediquemos a buscar al Señor en la oración y la lectura de las Escrituras, al servicio dando limosnas y otras obras de caridad, y al sacrificio a través del ayuno. Muchos conocen la tradición de abstenerse de comer carne los viernes durante la Cuaresma, pero también estamos llamados a practicar la autodisciplina y ayunar de otras maneras a lo largo de la temporada. Además, la entrega de limosnas es una forma de compartir los dones de Dios, no solo a través de la distribución de dinero, sino también a través de compartir nuestro tiempo y talentos.

Además, en la Cuaresma los bautizados están llamados a renovar su compromiso bautismal mientras otros se preparan para ser bautizados tanto como niños como adultos que han declarado su deseo de convertirse en católicos.

La clave para la observancia fructífera de estas prácticas cuaresmales es reconocer su vínculo con la renovación bautismal. Estamos llamados no sólo a abstenernos del pecado durante la Cuaresma, sino a la verdadera conversión de nuestros corazones y mentes como seguidores de Cristo. Recordamos esas aguas en las que fuimos bautizados en la muerte de Cristo, morimos al pecado y al mal, y comenzamos una nueva vida en Cristo. Un nuevo comienzo comienza con la conversión de corazones y mentes el Miércoles de Ceniza y durante la Cuaresma.

Favor vea abajo para obtener información sobre las regulaciones de ayuno y clic aqui para nuestro horario de Ceniza para liturgias y distribución de cenizas. –P. Steve 

Regulaciones de ayuno

Para los miembros de la Iglesia Católica, las normas sobre el ayuno son obligatorias desde los 18 hasta los 59 años. Al ayunar, a una persona se le permite comer una comida completa, así como dos comidas más pequeñas que juntas no equivalen a una comida completa. Las normas relativas a la abstinencia de carne son vinculantes para los miembros de la Iglesia Católica a partir de los 14 años.

El Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días obligatorios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los viernes durante la Cuaresma son días obligatorios de abstinencia. Si es posible, el ayuno del Viernes Santo continúa hasta la Vigilia Pascual (el Sábado Santo por la noche) como el "ayuno pascual" para honrar el sufrimiento y la muerte del Señor Jesús, y para prepararnos para compartir más plenamente y celebrar más fácilmente su Gloriosa Resurrección.

Puede encontrar más información sobre el ayuno y la abstinencia en el sitio web de la USCCB.