The Catholic Community of Northern Columbia County

Almighty God, thank You for all the wonderful gifts You have
given me, including my family, friends, health, and life itself. I
am so grateful for all these blessings every day of my life.
Amen. / Dios todopoderoso, gracias por todos los maravillosos
regalos que me has dado, incluyendo mi familia, amigos, salud y la vida misma.
Estoy tan agradecido por todas estas bendiciones cada día de mi vida. Amén.

SUMMER SERVICE - THANK YOU FOR SIDEWALK WARRIOR PARTICIPATION! Thank you to those involved in Sidewalk Warriors Summer Service: Ann & Karl, Anita, Bella, Nina, Declan, Will, Kathy, Jackie, Charlotte & Dave, Deb, Matthew, Kyle, Florence, Marueen, Carol and Ruth Ann. Thank you also to Ann and Fay for preparing food, and to Anita, Bella, and Steve (loaded/transported food too!) for sharing what we made in Troy. We distributed nearly 300 sandwiches, extra chips, cookies, and water. We are blessed to be able to serve!

FAMILY FAITH FORMATION (FFF) REGISTRATION TIME!! Our 2025-26 program kicks off soon! Family Faith Formation registration forms were recently mailed to families who have participated over the previous few years. If you did not receive a form but would like one, please message Ann Valley at the contact below. Completed registrations are due by Monday, September 15; they may be returned following each Mass on the weekends of Sept. 6/7 and Sept. 13/14, or mailed/dropped off directly at the CCNCC offices in the St. John’s rectory at 1025 Kinderhook Ave., Valatie. Thank you for returning paperwork on time!

PLEASE CONSIDER VOLUNTEERING TO TEACH FAITH FORMATION This coming academic year, there will be openings for catechists for grades 7- 9. If you’ve ever felt that nudge from the Spirit to become involved, this would be a great time! It’s a very rewarding experience and a great program with wonderful people. Come join us! Forward any questions to Ann Valley (contact info below ).

¡TIEMPO DE INSCRIPCION PARA LA FORMACION EN LA FE! ¡Nuestro programa 2025-26 comienza pronto! Recientemente se enviaron por correo los formularios de inscripción para la Formación en la Fe de las Familias a las familias que han participado en los años anteriores.

Si usted no recibió un formulario, pero le gustaría uno, por favor póngase en contacto con Ann Valley en la dirección abajo. Las inscripciones completas se deben entregar antes del lunes, 15 de septiembre; pueden ser devueltos después de cada misa en los
fines de semana del 6/7 de septiembre y 13/14 de septiembre, o enviados por correo / dejados directamente en las oficinas de CCNCC en la rectoría de San Juan en 1025 Kinderhook Ave., Valatie. ¡Gracias por devolver el papeleo a tiempo!

SERVICIO DE VERANO - ¡GRACIAS POR LA PARTICIPACIÓN DE LOS SIDEWALK WARRIORS! Gracias a todos los que participaron
en el servicio de verano de Sidewalk Warriors: Ann & Karl, Anita, Bella, Nina, Declan, Will, Kathy, Jackie, Charlotte & Dave, Deb,
Matthew, Kyle, Florence, y Marueen. Gracias también a Ann y Fay por preparar la comida, y a Anita, Bella y Steve (¡también cargaron/transportaron la comida!) por compartir lo que hicimos en Troy. Distribuimos casi 300 sándwiches, patatas fritas extra, galletas y agua; ¡todo lo que trajimos fue necesario! ¡Estamos bendecidos de poder servir!

Please contact Ann Valley at (W) (518) 758-1828, (C) (518) 227-1025 or ccnccformation@gmail.com for more information about any of our programs.