The Catholic Community of Northern Columbia County

Dear God,
Thank You for this new year, and for giving me a fresh start and new chances to be good. I want to follow Jesus and do what You want me to do, one day at a time. Bless my family and keep us healthy and happy in this new year. Amen

REMINDERS
Monthly Gatherings—Winter schedule

• Gathering #5 – Jan. 11, SJTB, 4:30 pm; Jan. 25, St. James, 9 am

• Feb. gathering: Albany Mass 11am—choose Feb. 8 or Mar. 1— Cathedral of the Immaculate Conception (125 Eagle St., Albany).
Carpool sign-ups at January gatherings. (Plan ideas for Family Service Weekend.)

• Mar. Gathering: Mar. 8, St. John the Baptist; Mar. 29, St. James

The next Monday evening youth-only session (grades 4 and up) will be Feb. 2 at the Church of St. Joseph, 6-7:15 pm; sign in with your child at the lobby by 5:50pm. This is a required meeting time for Confirmation candidates. If your child is not able to attend, please notify Ann Valley at CCNCCformation@gmail.com.

Monday evenings are a part of the program this year; please make every effort to attend—the activities are informative and fun!

Family faith-sharing ideas: In February, Families will participate in service as a family unit; ideas and opportunities will be shared at
our January gatherings and via text links.

---------------------

Querido Dios:
Gracias por este nuevo año y por darme un nuevo comienzo y nuevas oportunidades para ser bueno. Quiero seguir a Jesús y hacer lo que Tú quieres que haga, día a día. Bendice a mi familia y mantennos sanos y felices en este nuevo año. Amén.

RECORDATORIOS
Calendario de invierno: reuniones mensuales

• Reunión #5 – 11 de ene. SJTB, 4:30 pm; 25 de ene., St. James, 9 am

• Reunión de febrero: Misa en Albany a las 11:00 am; elija entre el 8 de febrero o el 1 de marzo: Catedral de la Inmaculada Concepción (125 Eagle St., Albany). Inscripciones para compartir coche en las reuniones de enero. (Ideas para planificar el fin de
semana de servicio familiar).

• Reunión de marzo: 8 de marzo, San Juan Bautista; 29 de marzo, Santiago Apóstol.

La próxima sesión para jóvenes (a partir de 4º grado) se celebrará el lunes 2 de febrero en la iglesia de San José, de 6 a 7:15 pm.
Inscríbase con su hijo en el vestíbulo antes de las 5:50 pm. Se trata de una reunión obligatoria para los candidatos a la
confirmación. Si su hijo no puede asistir, por favor avise a Ann Valley en CCNCCformation@gmail.com.

Las tardes de los lunes forman parte del programa de este año; por favor, haga todo lo posible por asistir, ¡las actividades son informativas y divertidas!

Ideas para compartir la fe en familia: En febrero, las familias participarán en el servicio como unidad familiar; las ideas y oportunidades se compartirán en nuestras reuniones de enero y a través de enlaces de texto.

Please contact Ann Valley at (W) (518) 758-1828, (C) (518) 227-1025 or
ccnccformation@gmail.com for more information about any of our programs.